Forum www.obedienceinfo.fora.pl Strona Główna www.obedienceinfo.fora.pl
Forum poświęcone wszystkiemu co dotyczy dyscypliny obedience.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Joop de Reus Memorial Cup + CACIOB
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.obedienceinfo.fora.pl Strona Główna -> Zawody zagraniczne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna Hermińska




Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 10:06, 05 Lip 2013    Temat postu:

Co do wydawania komend, zwyczajowo na czeskich zawodach przy rejestracji pada pytanie czy chcecie miec komendy po czesku czy po angielsku i tak je dostajecie od komisarza.
Co do startu w klasie OB1 trzeba miec udokumentowany start w klasie OB1 na minimum ocene dobra, to samo dotyczy klasy 2
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiktoria Morawiec




Dołączył: 11 Mar 2012
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Przyjażń

PostWysłany: Pią 10:55, 05 Lip 2013    Temat postu:

To samo dotyczy tez klasy 3, bo pytałam organizatorów. Tzn żeby wystartować w danej klasie, to trzeba już mieć zaliczony start w tej klasie przynajmniej na ocenę dobra.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Asia Pietrzyk




Dołączył: 07 Mar 2012
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:05, 05 Lip 2013    Temat postu:

Anna Hermińska napisał:
Co do startu w klasie OB1 trzeba miec udokumentowany start w klasie OB1 na minimum ocene dobra, to samo dotyczy klasy 2
Aniu, a skąd masz tę informację? Bo na stronie jest napisane inaczej, nie ma żadnych wymogów wobec startujących w jedynce, a ocena "dobra" w jedynce jest potrzebna, jeśli chce się startować w dwójce.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiktoria Morawiec




Dołączył: 11 Mar 2012
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Przyjażń

PostWysłany: Pią 11:11, 05 Lip 2013    Temat postu:

Asia, tłumaczenie na angielski jest nie precyzyjne, Przetłumacz to
Pro start ve třídě OB1 je třeba mít složenou zkoušku OB1 nejhůře na známku „dobře“. Pro start ve třídě OB2 je
třeba mít složenou zkoušku OB2 nejhůře na známku „dobře“.

Wszystko jest tak jak pisała Ania , i taka tez odpowiedz otrzymałam na swoje pytanie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Asia Pietrzyk




Dołączył: 07 Mar 2012
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:12, 05 Lip 2013    Temat postu:

Ech, to no kiszka Smutny Ale jeszcze napiszę do organizatorów.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jędrzej Kalinowski




Dołączył: 29 Mar 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa/NaFali

PostWysłany: Pią 11:13, 05 Lip 2013    Temat postu:

Zajrzałem do pdfa z pierwszego postu:
[link widoczny dla zalogowanych]

I chyba zrobili marne tłumaczenie odnośnie tych klas (na samym końcu dokumentu). Wydaje mi się, że w myśl wersji czeskiej i niemieckiej trzeba mieć już ten start w jedynce, a w wersji angielskiej nie trzeba.


Edit: słaby mam refleks.


Ostatnio zmieniony przez Jędrzej Kalinowski dnia Pią 11:14, 05 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiktoria Morawiec




Dołączył: 11 Mar 2012
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Przyjażń

PostWysłany: Pią 11:13, 05 Lip 2013    Temat postu:

Napisz, bo w tekście niemieckim tez jest zupełnie co innego:(
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna Hermińska




Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:28, 05 Lip 2013    Temat postu:

obecné informace:
Pro start ve třídě OB3 v závodě CACIOB musí mít pes složenou zkoušku OB3. Závodí se dle Mezinárodního zkušebního řádu obedience FCI. Při registraci je třeba předložit kopii rodokmenu psa.
Pro start ve třídě OB1 je třeba mít složenou zkoušku OB1 nejhůře na známku „dobře“. Pro start ve třídě OB2 je třeba mít složenou zkoušku OB2 nejhůře na známku „dobře“

z informacji o zawodach Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiktoria Morawiec




Dołączył: 11 Mar 2012
Posty: 69
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Przyjażń

PostWysłany: Pią 11:31, 05 Lip 2013    Temat postu:

Ale w teksie po angielsku i niemiecku jest co innego:(
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna Hermińska




Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:33, 05 Lip 2013    Temat postu:

Jak dla mnei byc moze nieco zawile napisane po angielsku ale wychodzi na to samo, datego ja wole sprawdzic informacje po czesku. Jednakze jutro zapytam osobiscie zeby uniknac norporozumien i najpozniej w poniedzialek dam znac
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Asia Pietrzyk




Dołączył: 07 Mar 2012
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:37, 05 Lip 2013    Temat postu:

Ania, po angielsku jest napisane, że zawodnicy z zagranicy mogą wystartować w jedynce. A żeby wystartować w dwójce, muszą mieć u siebie jedynkę zaliczoną na przynajmniej "dobrą".
Ale pewnie to tłumaczenie jest złe.
Kuź... nie pojadę do Koszalina tylko po to, żeby móc jechać na te zawody. Trudno.


Ostatnio zmieniony przez Asia Pietrzyk dnia Pią 11:38, 05 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna Hermińska




Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 11:41, 05 Lip 2013    Temat postu:

dlatego sie dowiem Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magda Stodułko




Dołączył: 07 Mar 2012
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia/ Na Fali

PostWysłany: Pią 14:08, 05 Lip 2013    Temat postu:

O szlag by to! Dowiedz się Ania proszę na 100% jaki jest ostateczny wymóg startu w 1, bo jeśli jest wymagana minimum ocena dobra, to ja nie spełniam z Zoomem kryteriów jeszcze
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anna Hermińska




Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pią 14:09, 05 Lip 2013    Temat postu:

jutro jade na trening do Czech wiec sie dopytam Wesoly
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Asia Pietrzyk




Dołączył: 07 Mar 2012
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Pon 15:02, 08 Lip 2013    Temat postu:

I jak, Ania, dowiedziałaś się czegoś? Ja niestety nie dostałam odpowiedzi na maila.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.obedienceinfo.fora.pl Strona Główna -> Zawody zagraniczne Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 2 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin